1
00:00:10,681 --> 00:00:16,511
FIM DA RUA
(VOLTA RENAG�TA)

2
00:00:18,347 --> 00:00:21,736
Os principais

3
00:01:06,308 --> 00:01:08,697
Ria

4
00:01:11,546 --> 00:01:16,585
Kansas numa época em que ainda não havia nascido
terreno baldio.

5
00:01:16,826 --> 00:01:21,745
Seco, com tempestades e furacões,
verões secos

6
00:01:21,906 --> 00:01:28,305
Bravos pioneiros plantaram
e sonhou com campos nativos, paz e abundância.

7
00:01:28,826 --> 00:01:34,465
Mas ainda mais mal os destruiu
colheitas, casas e vidas.

8
00:01:35,106 --> 00:01:39,665
Caçadores implacáveis
e rebanhos de gado anual.

9
00:01:39,826 --> 00:01:43,265
Da posição de instrumentos fracos
armas

10
00:01:43,426 --> 00:01:47,705
os agricultores não tiveram sucesso
resistir às armas de fogo dos caçadores.

11
00:01:47,906 --> 00:01:52,985
E da avalanche de destruição ele sempre falou
grito de cowboy:

12
00:01:53,466 --> 00:01:56,105
Deve ser uma vergonha!

13
00:01:56,306 --> 00:02:01,665
Liberal, Kansas. O caminho dos cães
ela estava indo para as ruas da cidade.

14
00:02:12,186 --> 00:02:15,625
Olá, Billy! Billy!

15
00:02:17,666 --> 00:02:22,465
Prefeito! Como vai
vendas de alimentos? - Fraco!

16
00:02:22,706 --> 00:02:28,145
As pessoas têm medo de ir para a cidade. -Po�ul
Algo aconteceu em Gap ontem à noite.

17
00:02:28,666 --> 00:02:33,825
Os caçadores destruíram tudo.
Os agricultores perderam seus empregos.

18
00:02:34,866 --> 00:02:39,145
E eles vão destruir esta cidade também,
com que rapidez não faremos nada.

19
00:02:39,346 --> 00:02:43,825
Você é o prefeito liberal.
Até quando poderemos sofrer isso?

20
00:02:44,026 --> 00:02:48,705
E haverá um novo xerife. Mas ele também
ele não deve esperar viver muito.

21
00:02:48,866 --> 00:02:52,225
Alguém sabe?
- Eu sei. Mas não vou falar sobre isso agora.

22
00:02:52,386 --> 00:02:57,505
Eles destruíram a fé dos Bowens.
- Idade? Isso é muito velho para você?

23
00:02:57,706 --> 00:03:02,185
eu tinha um primo
Brandy Head Jones.

24
00:03:02,346 --> 00:03:06,385
Billy, ele não quer... ele diz de novo...
 sobre Brandy Jones? - Eu quero.

25
00:03:06,585 --> 00:03:10,825
A fazenda de Brandy era tão grande,
um cara com uma garota

26
00:03:10,986 --> 00:03:15,945
depois do casamento “se eles ordenharem” as vacas
plataforma ocidental.

27
00:03:16,305 --> 00:03:20,385
E quando voltaram, tinham filhos.

28
00:03:31,706 --> 00:03:35,625
Eu vou parar você.
- Espere, Billy, cale a boca.

29
00:03:43,666 --> 00:03:47,945
Larkin, estou feliz em ver você
voltou. - Eu você�. - Vamos beber.

30
00:03:48,106 --> 00:03:53,105
Falarei com Maurya primeiro.
Te vejo. - Meninos, vamos beber!

31
00:03:57,666 --> 00:04:01,305
Dinheiro para st�do. Entregue
ontem à noite

32
00:04:01,506 --> 00:04:05,745
Todo o conjunto foi entregue, exceto
dois pedaços, que comemos.

33
00:04:05,906 --> 00:04:11,305
Supostamente houve problemas na Gap?
- Algum agricultor.

34
00:04:11,786 --> 00:04:16,985
Você o conhece? -Vou reconhecê-lo novamente
Eu vou ver. E então... - Vá ao médico.

35
00:04:17,226 --> 00:04:21,465
Quando acabar, eu quero estar com você
ele diz. - Sobre algo bom?

36
00:04:21,666 --> 00:04:24,465
Eu acho que você vai gostar.

37
00:04:41,266 --> 00:04:47,145
Hanna, você está bem? Ajude-me
eu, prefeito. - Vamos levá-la embora.

38
00:04:50,866 --> 00:04:53,504
Dê a ela um pouco de ar.

39
00:04:54,826 --> 00:04:58,944
Cavalos!
- O ar do cavalo é saudável.

40
00:04:59,826 --> 00:05:04,665
Como um cidadão liberal proeminente
Eu quero que você tome uma atitude.

41
00:05:04,866 --> 00:05:09,105
Vou pensar em algo, Hannah.
- Provavelmente não mais do que ele pensa.

42
00:05:09,266 --> 00:05:14,545
Tudo nesta cidade está acontecendo
na loja. Você vê?

43
00:05:14,746 --> 00:05:20,985
Eles começaram cedo hoje. -E será
você está à noite? E aquelas mulheres terríveis.

44
00:05:21,226 --> 00:05:25,625
Ruby Stone e outros.
- Precisamos absolutamente de um xerife!

45
00:05:25,986 --> 00:05:30,785
Mas não queremos esse tipo de xerife
como o velho Sam Pritchard.

46
00:05:30,986 --> 00:05:35,305
Estou feliz que você o mencionou.
Sua filha Susan queria

47
00:05:35,466 --> 00:05:40,345
 �� Não vou levar a mensagem para Allan Harper.
- Leve-o embora!

48
00:05:42,586 --> 00:05:45,504
Está queimando.

49
00:05:56,546 --> 00:06:00,305
Você está cansado?
- Trabalhei até de manhã.

50
00:06:00,945 --> 00:06:05,265
Agora ele quer uma ra�ajkova�? - Ele queria
Eu faria. -Você não tem permissão para fazer isso.

51
00:06:05,426 --> 00:06:09,825
Eu tenho preocupações. - Existe um truque
caçadores e agricultores e estou desempregado.

52
00:06:09,986 --> 00:06:14,025
Isso é ruim? – Sua família já partiu para o Oriente.

53
00:06:14,186 --> 00:06:19,785
E você, como sempre, deu dinheiro a eles.
- A terra deles agora é minha.

54
00:06:21,906 --> 00:06:25,944
Allan, tenho algo para você.
- o que?

55
00:06:26,386 --> 00:06:29,124
Billy, doo.
- o que?

56
00:06:29,325 --> 00:06:34,174
-Susan Pritchard isso
ela falou. Talvez seja "Billy fez".

57
00:06:34,626 --> 00:06:39,625
Billet-doux está em francês
carta “bost”. - Em francês?

58
00:06:41,426 --> 00:06:46,225
Então digamos que eu não tenho
for��ta�. -Ele quer saber sobre você?

59
00:06:46,586 --> 00:06:50,962
Você pegou?
- Não temos segredos.

60
00:06:51,163 --> 00:06:54,154
- Eu não quero compartilhar com você
sobre uma garota.

61
00:06:54,326 --> 00:07:00,225
Talvez depois do casamento. Vol� �a
dirigir�. Você selou Reda.

62
00:07:00,546 --> 00:07:03,865
Então por que ele não diz isso?
- Vou me vestir.

63
00:07:07,786 --> 00:07:10,225
Aqui não!

64
00:07:12,346 --> 00:07:17,505
Aqui. - Ela é linda. - Ela me deu
ela em seu aniversário.

65
00:07:17,706 --> 00:07:19,531
Ela não sabia como dar isso a você.

66
00:07:19,732 --> 00:07:25,127
As mulheres não gostam disso.
- O que você sabe sobre os homens?

67
00:07:25,362 --> 00:07:29,945
Meu? Eu tive uma esposa de
Arkansas para Zanzibar.

68
00:07:30,226 --> 00:07:34,985
Independentemente do que ela pensasse, eu sempre faria
ele acabou como um coelho.

69
00:07:35,266 --> 00:07:40,225
Não se esqueça, agora eu tenho
concorrência. -Logan Maury.

70
00:07:40,586 --> 00:07:45,945
Que ninguém sabe nada sobre os homens.
E é fácil como a orelha de um rato.

71
00:07:46,626 --> 00:07:50,305
Você ouviu que ele veio de Dodge City?
- Nem uma palavra. Mas eu quero.

72
00:07:50,506 --> 00:07:52,785
Ele está procurando a ajuda de um grande homem.

73
00:07:52,946 --> 00:07:57,105
Ela não ajudou os pequenos
 Tamanho de Bata Masterson?

74
00:07:57,306 --> 00:08:03,625
Você precisa enviar uma carta para ele se
você escreveu. -Como? Eu enviei também.

75
00:08:03,946 --> 00:08:10,265
Custou-me $3. Indi�no eles poderiam
roubo de diligência...

76
00:08:10,466 --> 00:08:15,065
um furacão pode espalhá-lo,
gafanhotos poderiam... -Gafanhotos.

77
00:08:15,266 --> 00:08:20,145
Falei com você como gafanhotos
eles invadiram a fazenda de Brandy?

78
00:08:20,386 --> 00:08:24,625
Agora não, Billy, tenho uma reunião.
- Eles eram tão grandes quanto mulas.

79
00:08:24,786 --> 00:08:31,625
Eles mataram cavalos e gado.
Comiam madeira, puma e carroças.

80
00:08:31,786 --> 00:08:34,465
Na verdade, eles comeram tudo.

81
00:08:34,666 --> 00:08:38,905
Ele não vai acreditar, mas...

82
00:08:45,225 --> 00:08:49,625
Billy!
- Posso te ajudar até Billy morrer?

83
00:08:50,266 --> 00:08:54,865
Logan. - Você é o mais fofo
Eles viram meus olhos até agora.

84
00:08:55,426 --> 00:09:00,185
Não é cedo para elogios?
- Mas estou apaixonado por você.

85
00:09:01,106 --> 00:09:05,065
E estou apaixonada por Allan Harper.
- Que triângulo!

86
00:09:05,386 --> 00:09:09,545
Você gosta de Allan Harper e eu gosto disso
Eu gosto de você. Allan é um cara legal.

87
00:09:09,746 --> 00:09:14,265
Estou farto disso. Eu gostaria de ajudá-lo
se eu pudesse - Ele estava se divertindo? - sim.

88
00:09:14,466 --> 00:09:19,265
Meça a vida. O que posso conseguir?
alguém como Allana Harper?

89
00:09:19,426 --> 00:09:24,265
A família está desaparecendo com o passar dos anos. Tudo sobre
havia investido em terras.

90
00:09:24,426 --> 00:09:28,905
Isso não pode acontecer com você.
-Não. Eu sei o que quero, Susan.

91
00:09:29,106 --> 00:09:31,905
Você traz à tona o que há de melhor em uma pessoa.

92
00:09:32,506 --> 00:09:38,224
Você fala sobre um furacão, mas o quê?
Brandy e eu nascemos

93
00:09:38,466 --> 00:09:44,985
o vento soprou tão forte
Ele arrancou penas de galinhas e transformou-as em patos,

94
00:09:45,225 --> 00:09:49,945
e de patos a galinhas.
Essa foi a coisa mais fofa que eu já vi.

95
00:09:50,546 --> 00:09:56,665
Ouvimos como os patos grasnam
e as galinhas cacarejaram.

96
00:09:58,906 --> 00:10:02,985
Olha com quem ele está falando
nossa garota! -Ei, Allan!

97
00:10:03,225 --> 00:10:08,105
Susana. -Aqui está, senhorita Susan,
- Vamos, Billy. -Logan. - Allan.

98
00:10:08,506 --> 00:10:13,545
Peço desculpas. Billy e eu estamos
eles estavam escolhendo uma gravata. Billy venceu.

99
00:10:13,706 --> 00:10:19,985
Eu não gostaria de dar para mim mesmo, porque 
é média.  -Médio?

100
00:10:20,466 --> 00:10:24,705
Eu pessoalmente escolhi para Allan
para seu aniversário.

101
00:10:26,225 --> 00:10:32,465
Aqui está, Allan. Brilha como
nova moeda e está pronto.

102
00:10:32,906 --> 00:10:35,985
Adeus.
- Adeus, Billy.

103
00:10:38,706 --> 00:10:41,585
É um belo casal, não é?

104
00:10:50,345 --> 00:10:53,385
Será sempre assim, Susan.

105
00:10:54,106 --> 00:10:59,545
Em vez disso, vou deixar você ir
campo “nativo”.

106
00:11:00,586 --> 00:11:05,025
O sol brilhará sobre os mais ricos
não mude, Kansas.

107
00:11:05,826 --> 00:11:10,745
Meu pai teve um sonho assim.
Minha mãe compartilhou com ele.

108
00:11:11,506 --> 00:11:16,665
Ela permitiu que ele se estabelecesse aqui,
ela faleceu dos incêndios e sem dizer uma palavra

109
00:11:16,866 --> 00:11:22,465
e até a morte. Depois havia o pai
morto na aplicação da lei.

110
00:11:23,066 --> 00:11:27,825
Esta é uma nova terra e precisa de sacrifícios
como todo novo país.

111
00:11:28,026 --> 00:11:32,224
Ela sempre causou problemas. 
Isso precisa ser mudado.

112
00:11:32,426 --> 00:11:37,585
Tire-me daqui. Leve-me embora
para o leste, onde pertenço.

113
00:11:37,786 --> 00:11:43,865
Nós dois pertencemos aqui. Fique e ajude
me ganhou

114
00:11:45,866 --> 00:11:50,985
Estou indo embora, Allan. S
com ou sem você.

115
00:11:51,466 --> 00:11:55,025
Parece a última palavra.

116
00:11:57,186 --> 00:12:00,865
Isso é.
- Vou te perguntar uma coisa.

117
00:12:01,546 --> 00:12:04,905
O que Logan Maury tem a ver com sua decisão?

118
00:12:07,506 --> 00:12:12,585
Ele me convidou para ir a Chicago. - Eu entendo.

119
00:12:14,706 --> 00:12:19,025
Não, ele não entende. Você está mu� nessa
país difícil

120
00:12:19,266 --> 00:12:23,705
e você está cego para as necessidades das mulheres. Kansas!

121
00:12:25,906 --> 00:12:30,625
O lugar onde uma mulher perdeu a vida
cultivando frutas no deserto.

122
00:12:31,466 --> 00:12:37,265
Trabalhar e esperar por algo
nunca alcançará.

123
00:12:39,626 --> 00:12:42,705
Silêncio!

124
00:12:43,225 --> 00:12:49,825
Em nome do relatório Orientala
com muita alegria

125
00:12:50,146 --> 00:12:55,145
Eu apresento a você
estrela, senhorita Ruby Stone.

126
00:14:59,066 --> 00:15:01,985
Leve-o.

127
00:15:06,626 --> 00:15:10,945
Maury “a had”, Ruby.
- Onde ele está? - No meu escritório.

128
00:15:14,466 --> 00:15:19,105
Caro. -Rubi. - Linda
saudações Ele não quer me beijar?

129
00:15:19,306 --> 00:15:22,985
Você tem muito trabalho?
- Às vezes sim. -Váka.

130
00:15:23,186 --> 00:15:29,025
Mas raramente na primavera. - É importante para mim
memória. -Mais importante que eu?

131
00:15:29,346 --> 00:15:32,945
Boas atividades, Ruby. Você
Eu vejo Logan Maury

132
00:15:33,146 --> 00:15:37,745
como pastar em 20.000 ha, meu
preocupe-se em carregá-los e transportá-los

133
00:15:37,906 --> 00:15:41,985
2.000 peças por ano para Chicago.
-Nada mal para um jovem.

134
00:15:42,146 --> 00:15:46,865
Grande ambição não é perigosa.
- Tenho um dólar por peça para frete.

135
00:15:47,026 --> 00:15:52,105
Apenas para entrega de carne,
$ 80 cada em vez de um.

136
00:15:52,266 --> 00:15:56,625
Mas para isso você precisa de pastagens e aqui
nós não os alugamos�. Agricultores...

137
00:15:56,826 --> 00:15:59,305
Não quero contratá-los. Eu quero tê-los.

138
00:15:59,466 --> 00:16:03,505
Eu sei como lidar com agricultores
legalmente.

139
00:16:03,666 --> 00:16:08,225
Allan Harper já trabalha com eles
de forma legal. Ele organizará a terra.

140
00:16:08,386 --> 00:16:11,865
Aqui é cada um por si.

141
00:16:12,066 --> 00:16:16,665
Eu também tenho Allan na barriga
garota Susan Pritchard, querida?

142
00:16:16,866 --> 00:16:22,145
Você é louco. - Ele está brincando com fogo.
Kan�rik quer um gato.

143
00:16:22,586 --> 00:16:27,465
Passamos para assuntos pessoais, vamos conversar
sobre você.

144
00:16:27,666 --> 00:16:32,785
Interessado em Allan Harper?
- Foi por isso que você me ligou? - sim.

145
00:16:33,186 --> 00:16:36,265
Ouvi algo e não consigo ler.

146
00:16:37,426 --> 00:16:42,665
Espero que eles não façam mágica?
- Não. Só estou avisando.

147
00:16:45,346 --> 00:16:49,265
Se você me ligou só para isso, eu devolvo
para trabalhar.

148
00:17:02,506 --> 00:17:05,625
Sr. Harper!

149
00:17:12,266 --> 00:17:17,745
Você também vai embora? - Não tenho mais.
Você não pode ter sucesso aqui.

150
00:17:18,025 --> 00:17:22,545
Terminamos. Assumir
nossa hipoteca. Pegue a terra.

151
00:17:22,986 --> 00:17:26,385
Ninguém mais me verá no Kansas.

152
00:17:28,146 --> 00:17:32,265
Eu gostaria de ter mais. Boa sorte!

153
00:17:32,426 --> 00:17:35,105
Obrigado, senhor.

154
00:17:46,906 --> 00:17:51,145
Você é o camponês que me bateu com uma corrente!

155
00:18:57,946 --> 00:19:01,465
Como amigos deste homem,
você quer continuar

156
00:19:01,666 --> 00:19:04,225
e agora é a hora para isso.

157
00:19:04,706 --> 00:19:08,105
Meu nome é Allan Harper.
Eu agradeço.

158
00:19:08,266 --> 00:19:12,185
Estou feliz em conhecê-lo. 
Você lutou como o inferno.

159
00:19:23,946 --> 00:19:29,465
Meu amigo, você enfrentou muitos problemas!
-Quem é você? -Proprietário da Oriental.

160
00:19:30,186 --> 00:19:34,425
Na Liberal, cuidamos de nós mesmos
problemas. -Você não precisa de um guia.

161
00:19:34,586 --> 00:19:38,505
Se eu não tivesse vindo, ele teria
enforcado por assassinato.

162
00:19:38,666 --> 00:19:43,185
Você fala como um infrator da lei. - Todos
os guardiões da lei diriam isso.

163
00:19:43,386 --> 00:19:47,705
De acordo com a lei, este é um país livre.
- A lei ainda não chegou aqui.

164
00:19:47,866 --> 00:19:52,505
Você tem que aprender muito. Além disso,
não haverá cowboys no Liberal.

165
00:19:55,266 --> 00:19:59,985
Liberal é a sede do condado. De acordo com a lei,
Um assassino condenado deve ser enforcado.

166
00:20:00,186 --> 00:20:06,545
Ele trava se for removido.
O melhor é conhecer a cidade.

167
00:20:06,785 --> 00:20:12,345
Eu já o reconheço, mas ela
rascunho. Vou tentar.

168
00:20:13,106 --> 00:20:16,545
Para começar, apresente-se.
- Eu não fiz isso?

169
00:20:16,906 --> 00:20:20,657
William Barclay Masterson,
xerife federal.

170
00:20:21,563 --> 00:20:23,940
- Morcego Masterson?
- não.

171
00:20:24,205 --> 00:20:26,825
Procuro um velho amigo de Billy Burns.

172
00:20:27,025 --> 00:20:31,784
Falo em nome da cidade quando digo isso
estamos felizes que você veio.

173
00:20:31,946 --> 00:20:38,024
Se eu puder ajudar, me avise. 
Me siga. -Váka.

174
00:20:44,746 --> 00:20:47,984
Allan! Afaste-se!

175
00:20:49,718 --> 00:20:51,732
você está bem
- Estou, Billy.

176
00:20:51,867 --> 00:20:55,425
Billy, seu velho coiote.
- Morcego!

177
00:20:58,346 --> 00:21:04,745
 �aba rohat�! Eu estou louco, e de novo
Eu vejo. Demorou muito para chegar aqui,

178
00:21:04,946 --> 00:21:10,665
como em Dodge City em Kini, e você
você nadou aqui, -eu teria vindo mais cedo,

179
00:21:10,826 --> 00:21:13,305
mas antes ele me entediava.

180
00:21:13,466 --> 00:21:16,625
Eu disse para mim mesmo, o que você faria?
ele não fez isso por seu amigo.

181
00:21:16,785 --> 00:21:23,225
Você perguntou, eu não sei de ninguém
para o lugar do xerife. Aqui está quem eu sugiro.

182
00:21:24,106 --> 00:21:27,385
Bem-vindo ao Liberal, Sr. Masterson!

183
00:21:27,586 --> 00:21:32,665
Esta cidade parece precisar disso
um pouco de lei e ordem.

184
00:21:32,906 --> 00:21:37,585
Eu aceitarei esse trabalho.
- Precisamos de você. - Tudo bem.

185
00:21:37,746 --> 00:21:41,665
O primeiro passo oficial será
feche esses dois.

186
00:21:41,866 --> 00:21:45,784
Eu e o prefeito vamos doar este. 
Você e Allan em segundo lugar.

187
00:21:45,946 --> 00:21:52,065
De pé, bêbado! - Nós estamos indo. -Vo
O prisioneiro pode se fingir de morto.

188
00:21:55,506 --> 00:22:00,305
Você não ficará sozinho por muito tempo. Ke� 
Bat Masterson assume o controle da cidade

189
00:22:00,506 --> 00:22:04,985
você estará no baixo como uma pulga em um cachorro.

190
00:22:05,586 --> 00:22:10,865
Isso me lembra...
- Pare, Billy. Ele fala demais.

191
00:22:12,025 --> 00:22:16,265
O país inteiro sabe quem você é
Dodge City teve um bom desempenho.

192
00:22:16,466 --> 00:22:20,784
Espero que você faça o mesmo
em Liberal. - Não estou procurando descanso aqui.

193
00:22:20,986 --> 00:22:24,265
Esta cidade deveria ser interessante.
- Interessado?

194
00:22:24,426 --> 00:22:28,825
Se assassinos, ladrões e ladrões
considera o gado interessante,

195
00:22:29,025 --> 00:22:33,105
então você vai gostar daqui.
- Mas quero minhas mãos livres.

196
00:22:33,306 --> 00:22:37,705
Você os tem. Quantos representantes você precisa?

197
00:22:38,785 --> 00:22:41,505
Fique sozinho.

198
00:22:44,346 --> 00:22:49,665
Não olhe para mim. - Você foi escolhido, Billy.
-Oh não! Eu não queria competir com você.

199
00:22:50,146 --> 00:22:55,345
Será um trabalho curto.
- Manteiga, vai durar pouco tempo.

200
00:22:55,906 --> 00:22:59,905
Eu sou jovem. você ouviu
Minha voz está mudando.

201
00:23:00,746 --> 00:23:05,305
Preciso de alguém para correr o risco.
- Tenho que carregá-lo, Bat Masterson.

202
00:23:07,626 --> 00:23:13,024
Você é meu vice agora, Billy.
- Eu não sou louco. - Cale-se.

203
00:23:13,466 --> 00:23:16,145
É como se tornar uma pessoa importante.

204
00:23:16,906 --> 00:23:19,585
É assim mesmo?
- Claro.

205
00:23:21,266 --> 00:23:25,865
Ouvi dizer que os agricultores têm
problemas com as colheitas?

206
00:23:26,066 --> 00:23:30,145
Plantei 16 ha de milho cada,
inhame, aveia e trigo,

207
00:23:30,346 --> 00:23:34,784
mas tudo está em ruínas. -
Ajudaria? - Ele ajudou.

208
00:23:34,986 --> 00:23:39,905
Mas um dia não significa nada. 
- Você não pode confiar em um dia de verão.

209
00:23:40,106 --> 00:23:44,265
Se você pudesse ter sucesso com colheitas sem impostos,
você seria o governador do Kansas.

210
00:23:45,506 --> 00:23:50,825
O cultivo de frutas não é possível
Eu me tornarei governador. Eu já estou fazendo isso.

211
00:23:51,226 --> 00:23:55,024
Alguns agricultores recusaram, mas
não funcionou.

212
00:23:55,025 --> 00:23:59,865
O fazendeiro McKeon afirma que tem um segredo
um sistema que será revolucionário.

213
00:24:00,025 --> 00:24:05,265
Ele teve alguma coisa a ver com isso? - Pelo que eu sei
ele se saiu bem

214
00:24:05,426 --> 00:24:10,145
mas o gado estragou tudo para ele e 
ele o machucou quando ele ficou em seu caminho.

215
00:24:10,306 --> 00:24:14,505
Fale com ele, Harper.
-Ele me bateu. -Tente novamente.

216
00:24:14,666 --> 00:24:17,865
Se o sistema funcionar,
essa é a solução para tudo.

217
00:24:18,025 --> 00:24:22,905
Fale como um apoiador
agricultores. - Isso é tudo sobre mim.

218
00:24:23,106 --> 00:24:26,585
Com 50.000 dólares,
com todos os seus bens.

219
00:24:26,785 --> 00:24:30,024
Sou meio homem, confio nos meus instintos. - Eu também.

220
00:24:30,186 --> 00:24:34,225
Meu primeiro trabalho será com ele.

221
00:24:37,746 --> 00:24:42,505
É interessante como alguns não
Eles falham mesmo quando as cartas estão contra eles.

222
00:24:42,706 --> 00:24:47,225
Como eu. Eu não queria ser o xerife
e ainda assim aqui estou.

223
00:24:48,146 --> 00:24:53,024
O que ele quer, Morcego? - Ele vai rir.
Todo mundo ri de mim. -Eu não vou.

224
00:24:53,746 --> 00:24:58,225
Eu quero ser jornalista. eu sei
p�sa�. Isso só me dá tempo.

225
00:24:59,386 --> 00:25:04,105
Mas não me dê isso. -Quem?
-Editores e editores.

226
00:25:04,266 --> 00:25:07,825
Eles gostam de se exibir 
Dodge domou o povo.

227
00:25:08,226 --> 00:25:12,865
Mas quando eu digo a eles que quero escrever,
congelado como uma perdiz com ovos.

228
00:25:13,066 --> 00:25:18,425
Então eles dizem: Dê-lhes uma corrida
e nós lhe forneceremos um emprego.

229
00:25:18,986 --> 00:25:22,265
Um dia ele terá sucesso.
- Se eu viver.

230
00:25:22,466 --> 00:25:27,345
E até então, como você, Allan, estou preso aqui.
Você quer cultivar trigo.

231
00:25:27,506 --> 00:25:31,105
Eu quero uma postagem. eu vou terminar
no cemitério,

232
00:25:31,266 --> 00:25:34,065
e você desiste de tudo
e vai para casa.

233
00:25:34,266 --> 00:25:38,665
Você pode estar errado quando se trata de nós.
- D�fam.

234
00:25:44,306 --> 00:25:47,505
Tem certeza de que ouviu certo, Sandy?
- Claro.

235
00:25:47,666 --> 00:25:51,585
Há um agricultor com uma ideia para a qual
você perderá seu emprego.

236
00:25:51,785 --> 00:25:55,665
Tenho que contar a Maurya.
- Exatamente. Cho�.

237
00:25:55,866 --> 00:26:01,105
Qual é o nome do fazendeiro?
-McKeon -Então. McKeon.

238
00:26:07,386 --> 00:26:09,945
Entrem!

239
00:26:12,386 --> 00:26:16,865
Boa sorte. - Sr. Harper. - eu ouvi, e
você está ferido. Como vai você?

240
00:26:17,025 --> 00:26:22,185
Bom. Meus cowboys não podem
destruir. Eu sobrevivi.

241
00:26:22,386 --> 00:26:27,784
Você precisa de um médico. -Eu também não posso
centavo por médico. -Um avarento.

242
00:26:28,146 --> 00:26:32,225
Cale a boca, cavaleiro.
- Cavaleiro! Você velho...

243
00:26:32,386 --> 00:26:36,825
Billy, me dê o remédio que trouxemos.
- Cavaleiro.

244
00:26:37,626 --> 00:26:42,065
Isto é o que os cowboys fizeram
muitos códigos? - a corrida está destruída.

245
00:26:42,226 --> 00:26:47,305
Se ele não destruísse o gado, ele seria comido.
- Você não quer desistir?

246
00:26:47,586 --> 00:26:51,185
Ele vai desistir? Agora comecei. 
Eu aprendi algo.

247
00:26:51,346 --> 00:26:54,945
Eu sei que terei que acordar
ano de aumento do recinto.

248
00:26:55,106 --> 00:26:58,945
Mesmo que eu não tenha gasto o último dólar nisso.
- O que você aprendeu, Tim?

249
00:26:59,106 --> 00:27:03,385
Não se preocupe com isso. Esse é o meu segredo.
E vou cultivar trigo.

250
00:27:03,546 --> 00:27:07,345
Esta não é uma terra para trigo.
Coma o milho.

251
00:27:07,546 --> 00:27:12,425
O milho tem mais aplicações do que nunca
grama de trigo. - O que você sabe sobre ovelhas?

252
00:27:12,586 --> 00:27:16,745
Meu? -Você. - Brandy H. Jones
ele cultivou o melhor trigo...

253
00:27:16,906 --> 00:27:21,865
Billy, vá dar água aos cavalos. Ed.
ele não bebeu desde que saímos da cidade.

254
00:27:24,626 --> 00:27:27,905
Não o inveje. Não pense assim.
- Eu sei que.

255
00:27:28,746 --> 00:27:33,784
Ouvi dizer que os agricultores daqui
fugir. - Há um número suficiente deles.

256
00:27:34,266 --> 00:27:40,185
Eden Bowen também foi embora? -Ligado
entrada. - Um tolo. Por que ele não ficou?

257
00:27:40,706 --> 00:27:44,625
Bowen é como todo mundo,
Como são chamados os agricultores?

258
00:27:44,785 --> 00:27:49,784
Ele só quer cavar o chão, colocar sementes
e �aka� quando ele ficará rico�.

259
00:27:50,266 --> 00:27:55,225
Mas não é assim que funciona no Kansas.
- E como vai, Tim?

260
00:27:55,426 --> 00:28:01,905
Eu não direi nada. Você tem
hipoteca nas terras de Bowen?

261
00:28:02,986 --> 00:28:07,705
Se você me der um presente, eu aceito.
Tenho dinheiro aqui graças a você.

262
00:28:09,186 --> 00:28:12,585
Por que você não tem no banco?
- Eles roubam bancos,

263
00:28:12,785 --> 00:28:18,865
e os agricultores sempre têm os seus. 
Preciso de mais dinheiro?

264
00:28:19,106 --> 00:28:23,665
É necessário, mas falaremos mais sobre isso mais tarde.
Você tem que se proteger tanto quanto possível.

265
00:28:23,826 --> 00:28:27,465
Você tem uma arma?
- Não terei dinheiro para armas.

266
00:28:27,666 --> 00:28:31,145
Compro um arado pelo preço de um revólver.

267
00:28:31,346 --> 00:28:37,185
Mas se você está preocupado comigo, dê
eu seu. -OK.

268
00:28:37,586 --> 00:28:42,345
Com a condição de você dar o dinheiro
ao banco na primeira viagem à cidade.

269
00:28:42,506 --> 00:28:47,265
Acordado. - Por Dr. Evans
ignorar você. - Não vou sofrer.

270
00:28:47,426 --> 00:28:50,825
vou adicioná-lo ao preço
A hipoteca de Bowen.

271
00:28:52,026 --> 00:28:57,705
Ele tenta se afogar.
- Volte para a cidade e me deixe.

272
00:28:58,146 --> 00:29:01,065
Todo mundo quer me roubar.

273
00:29:01,626 --> 00:29:05,665
Não posso lucrar,
se ele não usar o país.

274
00:29:05,826 --> 00:29:08,945
Ele não aprendeu nada.
- Só McKeon sabe.

275
00:29:09,106 --> 00:29:12,665
Ele não compraria terras se não tivesse certeza
com seu segredo.

276
00:29:12,826 --> 00:29:17,265
Nota para McKeon.
- Eu também. Guarde isso para você.

277
00:29:17,826 --> 00:29:23,745
O velho porco-espinho nunca me pagou
uísque. E ele fez uma hipoteca.

278
00:31:17,386 --> 00:31:21,305
Vim cumprimentá-lo, Sr.
Masterson. Eu sou Ruby Stone.

279
00:31:21,466 --> 00:31:25,905
Eu sei. - Eu queria me apresentar a você
antes de sair. -Eu não vou a lugar nenhum.

280
00:31:26,106 --> 00:31:31,825
Não? Isso é algo novo para
Liberal. Os xerifes não ficam aqui muito tempo.

281
00:31:31,986 --> 00:31:36,745
Eu ficarei até sair
outros.

282
00:31:36,906 --> 00:31:40,745
Desculpe incomodá-lo, mas
Logan Maury quer conhecer você.

283
00:31:40,906 --> 00:31:46,465
Logan Maury? Estou aqui. - Ele falou
Entre os quatro olhos. Está comigo.

284
00:31:48,226 --> 00:31:53,705
Eu quero saber por que os xerifes estão aqui
eles não se seguram. Te vejo.

285
00:31:56,506 --> 00:32:01,265
Maury, este é o Sr. Masterson. Conheçam-se.
- Estou feliz. -Váka.

286
00:32:01,466 --> 00:32:06,065
Espalhe. Se você não faria 
necessário, ligue.

287
00:32:06,226 --> 00:32:11,345
Sente-se, Sr. Masterson. -Jovem,
vamos pular as formalidades. - Ótimo.

288
00:32:11,546 --> 00:32:14,665
Será uma conversa amigável.

289
00:32:14,826 --> 00:32:20,585
Nada para beber? - Não, obrigado. Por que você está?
Ele me chamou de Maury? - Eu tenho um problema.

290
00:32:20,946 --> 00:32:26,465
Como os governos do Ocidente são contra
duas facções, agricultores e pecuaristas.

291
00:32:26,666 --> 00:32:31,545
Eu lido com o transporte de carne para
entrada. As pessoas precisam de carne.

292
00:32:31,706 --> 00:32:35,705
E pão. - Vá em frente,
Masterson. Este é um país de gado.

293
00:32:35,866 --> 00:32:39,865
Os agricultores não têm grãos para cultivar.
Eles sabem disso e vão embora.

294
00:32:40,026 --> 00:32:45,185
Então o problema está resolvido.
- Mas novidades.

295
00:32:45,426 --> 00:32:50,145
Eles constroem cercas de arame farpado e
eles bloquearam o acesso do gado à ferrovia.

296
00:32:50,346 --> 00:32:54,665
Esta é a terra deles. -Você está entrando aqui.
Quando ele está do meu lado

297
00:32:54,866 --> 00:32:57,145
Não tenho motivo para me preocupar.

298
00:33:14,746 --> 00:33:19,745
É isso, Masterson. Comigo em um ano
ele será tão rico

299
00:33:19,946 --> 00:33:24,705
Ele pode guardar o distintivo
e �i� como kr�. -Não farei negócios com você

300
00:33:24,866 --> 00:33:29,145
mesmo que o prefeito me ordenasse.
Estamos em lados diferentes.

301
00:33:29,346 --> 00:33:32,305
Eu manterei minha posição.

302
00:33:39,666 --> 00:33:43,945
Maury, diga ao seu filho de cinco anos
sair com as mãos levantadas.

303
00:33:45,706 --> 00:33:48,625
Vamos, Sandy.

304
00:33:49,946 --> 00:33:56,105
Ele jogou fora o revólver. Má companhia.
Siga meu conselho e fique fora da cidade.

305
00:33:57,146 --> 00:34:01,225
O que você está fazendo, Mauri?
- Você ouviu o que ele disse.

306
00:34:14,146 --> 00:34:19,665
Sr.
- Cale a boca! Você teve sorte, Maury.

307
00:34:19,866 --> 00:34:23,265
Da próxima vez ele passará por aquela porta.

308
00:34:26,626 --> 00:34:29,025
Por que ele não está sorrindo?

309
00:34:33,306 --> 00:34:37,305
Vejo você pela manhã, Billy.
- Durma um pouco.

310
00:35:02,905 --> 00:35:07,705
Allan, eu sei que não deveria estar aqui
sim, mas preciso lhe contar uma coisa importante.

311
00:35:13,786 --> 00:35:17,945
o que é isso - terminei 
aponta Logan Maury.

312
00:35:18,106 --> 00:35:22,585
Você não queria me avisar sobre nada
que eu conheço.

313
00:35:22,746 --> 00:35:26,985
Aqui está algo para tentar
cubra-o com palavras. o que é isso

314
00:35:27,146 --> 00:35:31,825
Susan Pritchard. Ele está em perigo.
-Em quê? -EU. Mouros.

315
00:35:33,385 --> 00:35:37,785
Esse é o problema de Susan. É conhecido
ele cuidará de si mesmo. -Não contra ele.

316
00:35:37,946 --> 00:35:43,985
Se ela bater nela, fale com ela.
- Não se preocupe comigo e Susan,

317
00:35:44,186 --> 00:35:47,825
mas sobre ele mesmo e Logan Maury.

318
00:35:48,266 --> 00:35:53,025
É assim mesmo? - Estou certo. Se eu me bater
por Susan, eu iria por ela.

319
00:35:53,186 --> 00:35:57,705
Eu luto pelo meu. Deixe tudo acontecer,
ele é meu e não vou desistir dele.

320
00:36:02,026 --> 00:36:05,225
Cale a boca, querido.
- Peço desculpas.

321
00:36:06,666 --> 00:36:11,025
Desde quando ele me diz isso?
- Desde a juventude.

322
00:36:11,226 --> 00:36:15,825
Por que ele não vai para casa? - Eu te disse
quando você me conheceu pela primeira vez.

323
00:36:15,986 --> 00:36:21,025
Ele pergunta novamente. - Você é bom.
Você sempre foi gentil comigo,

324
00:36:21,186 --> 00:36:24,625
mas não vou para casa.

325
00:36:25,106 --> 00:36:29,705
Sinto muito, Rubi.
- Eu também. Há muito para mim.

326
00:36:46,986 --> 00:36:49,825
Alan...

327
00:36:52,186 --> 00:36:55,545
Não é bom ficar parado
com uma luz nas costas.

328
00:36:55,746 --> 00:36:59,705
Eu não pensei nisso.
Há quanto tempo você está aqui, Morcego?

329
00:37:00,146 --> 00:37:04,105
Estou apenas observando o canário
de Oriental enquanto ele se aproxima furtivamente de você.

330
00:37:04,306 --> 00:37:07,265
Você entendeu tudo errado.

331
00:37:07,986 --> 00:37:11,985
Isso é o que eu pensei.

332
00:37:12,186 --> 00:37:15,545
O que você descobriu sobre McKeon?

333
00:37:35,106 --> 00:37:38,625
Muito alto�!
- Só azar!

334
00:37:39,426 --> 00:37:43,745
Amanhã “algum” querido
gado grande surpresa.

335
00:37:46,546 --> 00:37:50,985
Aviso. Da manhã de 13 de janeiro
é proibido na cidade de Liberal

336
00:37:51,226 --> 00:37:56,065
portando armas.
Bat Masterson, xerife federal.

337
00:37:56,946 --> 00:38:00,384
Veremos o significado do nome Liberal.

338
00:38:15,506 --> 00:38:19,345
Masterson, precisamos conversar.
-Espere aí, pessoal.

339
00:38:19,506 --> 00:38:24,505
Seu k�� e armas. eu pego 
novamente em Liberal, Larkin,

340
00:38:24,706 --> 00:38:28,625
terá despesas com o Kansas em
o diretor. -Não me pegue.

341
00:38:28,786 --> 00:38:32,865
Eu tenho outro emprego.
Você não quer deixar Slim também?

342
00:38:33,066 --> 00:38:37,585
Slim é acusado de tentativa de homicídio
sobre assassinato. O júri decidirá sobre sua libertação.

343
00:38:52,026 --> 00:38:57,465
Vejo que você se lembra dos anúncios.
Legal da sua parte entender a lei

344
00:38:57,626 --> 00:39:02,145
e agora você tem que perguntar e passar
armas. Será agora

345
00:39:02,306 --> 00:39:06,545
Cidade liberal e pacífica para
seus habitantes.

346
00:39:06,746 --> 00:39:12,265
Então, retire-os. Billy,
traga a bolsa. Leve-os para dentro.

347
00:39:12,466 --> 00:39:14,865
Você os recebe quando sai da cidade.

348
00:39:15,026 --> 00:39:17,985
Vamos, Bob, jogue-o dentro.

349
00:39:18,146 --> 00:39:21,785
Coloque na bolsa,
como diz o deputado Burns.

350
00:39:21,986 --> 00:39:26,825
Isso é para você não resistir
da lei. Vāka. Só isso.

351
00:39:27,666 --> 00:39:32,785
Todos enviados sem
resmungando. Você estava certo, Morcego.

352
00:39:32,946 --> 00:39:36,785
Agora haverá paz e tranquilidade.

353
00:39:38,786 --> 00:39:44,585
Aqui está uma coisa, pessoal. Retorno
observe onde ele estava.

354
00:39:58,626 --> 00:40:02,865
Agora estamos todos ansiosos por mudanças
na cidade.

355
00:40:03,066 --> 00:40:07,545
Allan disse que iríamos
do novo xerife. E nós temos isso.

356
00:40:07,746 --> 00:40:11,505
Só espero que seja pelo menos metade
tão bom quanto seu pai.

357
00:40:11,666 --> 00:40:15,465
Ede, vá. Como posso ajudá-lo?

358
00:40:17,905 --> 00:40:23,665
Alan! Eu quero estar com você
entrevistador. -Preparação, John.

359
00:40:25,106 --> 00:40:28,959
Allan, passe-me pela janela.

360
00:40:29,708 --> 00:40:32,797
Quero me desculpar com você.

361
00:40:33,032 --> 00:40:38,545
Você desistiu de ir embora?
- Eu queria falar com você ontem.

362
00:40:39,826 --> 00:40:44,745
Por que você não veio?
- Eu tinha trabalho.

363
00:40:48,586 --> 00:40:53,345
Não vou me importar esta noite.
É meu aniversário e estou comemorando.

364
00:40:53,546 --> 00:40:58,465
Deve passar. - Ninguém e nada
não interfira nisso.

365
00:40:58,666 --> 00:41:05,345
 ��k�m �a. Eu estou indo para a casa da Hanna
Semanas. Ele vive para mim. Estou me mudando.

366
00:41:06,146 --> 00:41:12,625
Roupas novas para a viagem?
- Também deveria ser para uma celebração.

367
00:41:15,186 --> 00:41:19,945
Susan, quando ela passar pelo Dr. Evans,
diga a ele para visitar Tim McKeon.

368
00:41:20,106 --> 00:41:24,065
Bom. Vejo você à noite.

369
00:41:27,905 --> 00:41:32,185
Bom dia, Suzana. -Hannah.
- A equipe está pronta para saltar.

370
00:41:32,346 --> 00:41:34,945
Vou levá-los para casa.

371
00:41:35,466 --> 00:41:38,149
O Sr. Maury estará na festa?

372
00:41:38,349 --> 00:41:41,625
- Quero dizer.
- Fabuloso e rico.

373
00:41:41,946 --> 00:41:47,345
Conforto para todas as garotas.
- Talvez, mas estou satisfeito com os outros.

374
00:41:47,546 --> 00:41:50,904
Ele quer se juntar a novas equipes?
- Sr. Maury?

375
00:41:51,106 --> 00:41:53,825
Não, para Allan Harper.

376
00:42:01,426 --> 00:42:05,745
Você sabe, eu não gosto de conversar.
Susan, mas preciso te contar uma coisa.

377
00:42:05,946 --> 00:42:09,384
Trabalhei muito tempo ontem à noite
na sua casa...

378
00:42:25,626 --> 00:42:32,025
Você não está “feliz”, Susan? - Eu sou.
-Dizem que quando a mente está confusa,

379
00:42:32,226 --> 00:42:37,025
A casa fica na casa de um amigo.
- Você faria isso por mim, Logan?

380
00:42:37,186 --> 00:42:41,305
Eu gostaria de mais se eles me permitissem.
- Não, por favor.

381
00:42:41,506 --> 00:42:44,985
A vida oferece muito mais do que aqui
em Liberal.

382
00:42:45,186 --> 00:42:49,545
Moro aqui há tanto tempo que duvido
Há outra coisa.

383
00:42:49,746 --> 00:42:52,785
Se pousar, vou levá-lo para onde 
ele vive.

384
00:42:52,986 --> 00:42:57,345
Seu trabalho e interesses estão aqui.
- Está tudo resolvido.

385
00:42:58,706 --> 00:43:02,545
Se� é a sua resposta�?

386
00:43:04,586 --> 00:43:07,865
Eu vou te dizer para não ir embora.

387
00:43:22,586 --> 00:43:26,745
Estou feliz que você veio
Sr. Você deve ser eu

388
00:43:26,946 --> 00:43:31,825
quando todos da cidade estão se divertindo.
- Estou bem aqui.

389
00:43:32,026 --> 00:43:34,505
Eu não pertenço a esse grupo cuidadoso.

390
00:43:34,706 --> 00:43:37,309
Uma nota pertence a esse lugar.

391
00:43:37,510 --> 00:43:40,600
- Você está pensando em Allan ou Maurya?
- Allan.

392
00:43:40,990 --> 00:43:45,865
-Allan é uma boa pessoa.
Eu o ajudarei se puder. -Váka.

393
00:43:46,106 --> 00:43:48,345
Ele precisa da sua ajuda.

394
00:43:48,546 --> 00:43:53,225
Ele também está interessado em você. Eu apenas pensei
Maury... -É outra coisa.

395
00:43:54,186 --> 00:43:58,425
Os pais do Allan me adotaram
como uma criança.

396
00:44:01,506 --> 00:44:07,625
Por que você está me empurrando para o bar? Eu
Eu não quero beber. -Você gostaria de alguma coisinha?

397
00:44:07,986 --> 00:44:14,145
É melhor você estar. Mas eu sei
ele estava falando sobre Brandy Head Jones?

398
00:44:15,066 --> 00:44:20,425
Ele é o melhor cozinheiro do mundo. 
Certa vez ele deu um fazu mexicano

399
00:44:20,626 --> 00:44:26,585
em panquecas e eu estava tão animado,
Quase explodi.

400
00:44:31,786 --> 00:44:36,585
A aniversariante é linda.
Transformação desde a manhã, certo?

401
00:44:36,946 --> 00:44:41,025
Muita coisa mudou desde então.
- Espero que não seja ruim.

402
00:44:41,226 --> 00:44:44,809
Vou para leste amanhã.
- Amanhã?

403
00:44:46,703 --> 00:44:49,062
Devíamos conversar sobre isso.

404
00:44:49,546 --> 00:44:53,585
Não estamos falando de nada. Eu decidi.

405
00:45:00,786 --> 00:45:06,465
Eu sei sobre amanhã à noite, Allan.
- Noites?

406
00:45:10,026 --> 00:45:14,904
Hannah Weeks ficou acordada até tarde?
- Às vezes para mim.

407
00:45:15,426 --> 00:45:20,505
Agora eu entendo como é
mas posso explicar isso facilmente para você.

408
00:45:21,466 --> 00:45:27,785
Não se preocupe, Allan.
- Eu não. Mas se você pensa...

409
00:45:33,506 --> 00:45:38,185
Isso foi legal, Srta. Ruby.
Sente-se e eu trago as bebidas.

410
00:45:44,266 --> 00:45:47,625
Você fez amizade com a pessoa errada
pessoalmente, Rubi.

411
00:45:47,826 --> 00:45:52,745
Maury não vai gostar. - Por que
ele não vai ficar e proteger seus interesses?

412
00:45:52,946 --> 00:45:55,705
É por isso que estou aqui.

413
00:45:56,546 --> 00:46:01,505
Quem ele está enganando, Ruby? Ele viu
Eu sou um crente. E eu não estou aqui.

414
00:46:03,426 --> 00:46:07,985
Foi você. eu não estava
claro... naquela escuridão.

415
00:46:08,266 --> 00:46:11,665
Não se preocupe, você é precioso para mim.

416
00:46:12,946 --> 00:46:18,945
Ainda não contei a Maurya. Mas eu tenho.
- Ele venderia a própria irmã.

417
00:46:19,346 --> 00:46:24,545
Diga a ele e direi que ele está mentindo.
Veremos em quem ele acredita.

418
00:46:32,506 --> 00:46:38,225
Belo chapéu novo, Sr. Carmody. Mas
isso não vai acontecer comigo como naquela noite.

419
00:46:38,385 --> 00:46:42,225
Em que você atirou.

420
00:46:43,666 --> 00:46:49,185
Você está sempre na cena do crime,
Sr. - Esse é o meu trabalho.

421
00:46:50,066 --> 00:46:53,025
Boa noite.

422
00:46:54,226 --> 00:46:59,065
Morcego, quando ele vai parar? ele diz
e começar a atirar?

423
00:47:00,146 --> 00:47:03,904
Pense que você está em Dodge
Uma cidade cheia de bandidos?

424
00:47:04,146 --> 00:47:08,585
Você não ouviu falar sobre Dry Gulch Curly?

425
00:47:09,786 --> 00:47:15,185
O velho Brandy Head Jones era
também é xerife federal.

426
00:47:15,786 --> 00:47:22,145
Tie sabia “humano”. Seco
Gulch Curly era tão ruim

427
00:47:22,466 --> 00:47:28,825
seu dedo indicador também ainda estava coçando
e duas horas depois ele já estava enforcado.

428
00:47:31,626 --> 00:47:35,665
O velho Brandy Head era um �ud�k?
- Ah, bem, ele estava.

429
00:47:35,866 --> 00:47:39,545
Ele também era um mentiroso.

430
00:47:40,266 --> 00:47:45,185
do que você estava falando? -Você disse
Você está vivo, não está? - sim.

431
00:47:57,346 --> 00:48:00,904
Fugir! Você é o novo xerife?
- o que aconteceu?

432
00:48:01,066 --> 00:48:07,225
Eu sou o Dr. Evans. Ela aconteceu
assassinato. Com este revólver.

433
00:48:07,466 --> 00:48:11,985
Quem foi morto? -Tim McKeon. Ele foi
Estou com ele a pedido de Harper

434
00:48:12,186 --> 00:48:15,665
e eu o encontrei assassinado
na cama e uma casa bagunçada.

435
00:48:15,826 --> 00:48:20,145
Você encontrou um bolso na cama
com dinheiro? - nenhum vestígio deles.

436
00:48:20,346 --> 00:48:22,904
Mostre-me esse revólver, Morcego.

437
00:48:23,066 --> 00:48:26,105
É do Allan.

438
00:48:35,586 --> 00:48:41,545
o que é isso? Sem cheiro.
- Você parece estar em apuros.

439
00:48:42,986 --> 00:48:47,105
Estou deprimido, mas vou dormir.

440
00:48:47,385 --> 00:48:52,705
Não estamos falando das mesmas qualidades. 
Esse é o seu revólver?

441
00:48:53,226 --> 00:48:57,904
Isso é. Enviei para Tim McKeon.

442
00:48:58,226 --> 00:49:01,865
McKeon foi morto esta tarde.

443
00:49:02,066 --> 00:49:07,265
Quem o matou? - Você é uma cidade
pense você. -�o que você está pensando�?

444
00:49:08,746 --> 00:49:14,465
Você é meu amigo, Alan. Mas como
imagine a lei, tenho que esclarecer.

445
00:49:15,146 --> 00:49:18,945
Sua palavra é boa para mim.
- Váka, Morcego.

446
00:49:19,106 --> 00:49:25,145
Você foi ao McKeon hoje?
Então. Eu olhei para o chão.

447
00:49:25,385 --> 00:49:31,065
Você viu McKeon? Você falou
com ele? -Não. - Alguém viu?

448
00:49:32,546 --> 00:49:35,945
Não sei. Eu não estou me escondendo.

449
00:49:38,626 --> 00:49:43,185
Por que eu o mataria? �iv� McKeon
foi a solução para o meu futuro,

450
00:49:43,385 --> 00:49:46,665
talvez o desenvolvimento do Kansas.
- Cale a boca, Alan.

451
00:49:46,905 --> 00:49:51,225
Se ele matasse McKeon, ele não deixaria
você teria seu revólver aí.

452
00:49:51,385 --> 00:49:56,465
Eu sei que você não é um assassino. Se eu fosse 
duvidasse, você estaria na prisão

453
00:49:56,626 --> 00:50:01,505
mesmo que você seja como meu próprio irmão. - Nenhum
o júri não... -Seria sem júri.

454
00:50:01,666 --> 00:50:06,065
Eles cuidariam disso
eles mataram. Ele usa?

455
00:50:06,306 --> 00:50:08,785
Eles já começaram.

456
00:50:23,546 --> 00:50:29,545
Silêncio. Você não usou tudo!
Há mais. Diga-me, doutor.

457
00:50:30,026 --> 00:50:34,425
Billy sentou-se em Red.
- Ele quer que eu fuja?

458
00:50:34,626 --> 00:50:38,465
Ele vai para Lance Larkin.
- Por que atrás dele?

459
00:50:38,626 --> 00:50:43,785
Ele nos ouviu conversando
sobre McKeon. Esse é um motivo para assassinato.

460
00:50:43,986 --> 00:50:48,585
Por que Larkin... - Aposto
Ele ainda trabalha para Logan Maury.

461
00:50:48,746 --> 00:50:52,625
O Representante Burns cumprirá suas funções.
- Se você matou um homem,

462
00:50:52,786 --> 00:50:56,904
onde você iria - Para o norte
ao longo do Platte. -Levante sua mão direita.

463
00:50:57,066 --> 00:51:02,425
Ele jurou que iria cumprir
O estado dos EUA e as leis do Kansas?

464
00:51:05,826 --> 00:51:10,545
Diga-me quem o matou? - Não sei. 
- o revólver foi encontrado?

465
00:51:10,706 --> 00:51:16,305
Isso não significa que ele seja um assassino.
-�� revólver? -Allan Harper.

466
00:51:17,626 --> 00:51:23,025
O tema era melhor. Sangue frio
assassinato. Vamos fazer isso?

467
00:51:27,546 --> 00:51:33,384
Allan Harper não é um assassino. Mate-o
você sabe bem. Deixe a lei decidir.

468
00:51:33,546 --> 00:51:38,265
Bat Masterson fará justiça.
Você saberia disso se o conhecesse!

469
00:51:38,426 --> 00:51:42,985
Até agora foi re��!
Ações devem ser tomadas! Vamos!

470
00:51:49,546 --> 00:51:54,465
Allan, mova-se e pegue um pouco
distintivo de descendente.

471
00:51:54,626 --> 00:51:59,305
Não se preocupe com Susan, eu vou me preocupar com ela
Vou explicar tudo. -Obrigado, mas não precisa.

472
00:51:59,546 --> 00:52:02,105
A primavera está indo embora.

473
00:52:14,706 --> 00:52:17,384
Deixe-nos entrar, Harper!

474
00:52:18,385 --> 00:52:21,505
Harpista!

475
00:52:34,146 --> 00:52:40,105
Não conte a ela, Carmody! Agir
isso é conhecido como roubo!

476
00:52:40,586 --> 00:52:44,665
E também uma violação da liberdade doméstica.

477
00:52:44,866 --> 00:52:49,465
É para isso que serve o baixo. Eu li isso na lei
sobre prisioneiros. pág. 34.

478
00:52:49,706 --> 00:52:53,825
Saia daqui porque
você será um líder.

479
00:52:54,905 --> 00:52:57,705
O que ele quer, Carmody?

480
00:52:58,626 --> 00:53:02,425
Morcego, essas são as pessoas 
escolhido como orador.

481
00:53:02,586 --> 00:53:08,105
Apenas dois tipos de pessoas me chamam de Morcego.
Amigos e você é querido para mim.

482
00:53:08,306 --> 00:53:12,865
Você não pertence a nenhum desses
grupos. O que ele quer dizer?

483
00:53:13,106 --> 00:53:19,545
Sr. Masterson, falo em nome deles.
Ele não quer truques reais.

484
00:53:19,826 --> 00:53:26,025
Ele quer o assassino de Tim McKeon.
- Ele será preso e levado à justiça,

485
00:53:26,226 --> 00:53:30,425
perante o tribunal e o júri, que
não tenha medo, cumpra seu dever.

486
00:53:30,586 --> 00:53:36,305
Onde está Harper? -No caminho para
Prato. - Ele não vai lá.

487
00:53:37,306 --> 00:53:40,625
Vamos pendurar o assassino na primeira árvore.

488
00:53:40,946 --> 00:53:43,904
Ficar em pé!

489
00:53:45,666 --> 00:53:50,945
Eu vou matar a primeira pessoa atrás dele
ele está vindo. Allan Harper não é um assassino.

490
00:53:51,106 --> 00:53:56,185
Ele é meu representante e eu o enviei
por trás do verdadeiro assassino.

491
00:53:56,706 --> 00:54:01,904
Separe-se e siga seu próprio caminho
e se algum dia eu vir uma multidão histérica,

492
00:54:02,066 --> 00:54:07,425
Serei preso porque é
isso fazendo bagunça. Saiam, pessoal!

493
00:54:13,346 --> 00:54:18,025
E eu terei com você, Carmody,
matar um dia.

494
00:56:01,905 --> 00:56:04,865
Largue a arma, Larkin!

495
00:56:20,186 --> 00:56:25,345
Somente Allan Harper! Nunca na minha vida
Nunca fiquei tão feliz por ninguém!

496
00:56:25,866 --> 00:56:29,904
Tente alguma coisa e eu mato você.
- Ele nos ameaçou com um revólver.

497
00:56:30,066 --> 00:56:34,904
O que você está fazendo aqui?
- Bat Masterson me manda.

498
00:56:35,146 --> 00:56:39,945
Eles estão procurando por ele no Liberal para melhor
e assassinato. -Você fechou sua linha?

499
00:56:40,106 --> 00:56:45,705
Calma, pai! Você está exausto, meu jovem.
Dê ao velho um revólver para segurar a fera.

500
00:56:45,905 --> 00:56:51,865
Você tem que atirar se ele se mover.
- Eu vou matar �a se ele apenas “piscar”.

501
00:56:52,146 --> 00:56:56,745
Vamos, vou te dar um copo de leite frio.
- Olá, Sra. Ferguson.

502
00:56:56,946 --> 00:57:01,345
Sente-se e descanse.

503
00:57:07,426 --> 00:57:13,625
o que é isso
- O cordeiro. Você não a conhece?

504
00:57:14,226 --> 00:57:16,585
Agora, com esse calor?

505
00:57:17,226 --> 00:57:21,225
Um verdadeiro verão no Kansas.
43 graus na sombra.

506
00:57:22,026 --> 00:57:26,305
Como você provou isso? -N�filho Clem
ele foi para a escola agrícola.

507
00:57:26,466 --> 00:57:29,865
Compramos sementes e
Washington. -Qual é a semente?

508
00:57:30,066 --> 00:57:32,505
Cale a boca, eu vou te ensinar.

509
00:57:32,706 --> 00:57:37,185
Eles se sentam na árvore. O chefe é N� Clem.

510
00:57:37,706 --> 00:57:41,985
Se a semente não congelou no frio
Um inverno em Minnesota, pensou.

511
00:57:42,186 --> 00:57:46,785
não piora nem no verão do Kansas. 
Ele disse para arar fundo.

512
00:57:46,986 --> 00:57:50,785
Claro, nós oramos também.
- Trigo de inverno.

513
00:57:50,986 --> 00:57:56,305
Sra. Ferguson, você sabe como é
Isso importa para o Kansas? -Você gostaria de?

514
00:57:56,506 --> 00:58:00,665
É importante. Por isso você poderia ser�
também o governador do Kansas.

515
00:58:00,826 --> 00:58:05,145
Pai, você ouviu isso? Poderia
Eu seria eleito governador.

516
00:58:06,506 --> 00:58:12,465
quem é esse? O que você quer? Inteiro
eu estava na praia...

517
00:58:13,706 --> 00:58:17,625
E você, senhorita Susan?
- Allan já voltou, Billy?

518
00:58:17,786 --> 00:58:23,305
Eu te disse quando ele voltar
liderará toda a cidade.

519
00:58:23,586 --> 00:58:30,265
Talvez o Sr. Masterson tenha usado alguma coisa.
- É melhor ir para a cadeia

520
00:58:30,466 --> 00:58:35,545
e pergunte a ele.
- Eu não quero adorá-lo.

521
00:58:35,746 --> 00:58:40,265
Isso simplesmente desliga você.
Está tudo bem, querido.

522
00:58:40,906 --> 00:58:46,305
Sr. Você tem alguma novidade?
- Não tenho, mas provavelmente ainda não chegou.

523
00:58:46,506 --> 00:58:51,385
Ele está levando a pessoa presa com ele.
- Se algo aconteceu com ele... - Não.

524
00:58:51,586 --> 00:58:55,905
A multidão no Oriental é perigosa.
Maury tem certeza de que não retornará.

525
00:58:56,066 --> 00:59:00,545
Se voltar, Carmody vai esquentar
ve�an�m. - Só eu sei aqui.

526
00:59:00,746 --> 00:59:06,865
Entre, senhorita Susan.
Você conhece a senhorita Ruby Stone?

527
00:59:07,466 --> 00:59:13,625
Eu não vou ao salão. -Não,
proprietários de bares vêm até você.

528
00:59:13,986 --> 00:59:19,025
Senhoras, calem a boca. Na verdade, estou
espectadores

529
00:59:19,186 --> 00:59:23,865
mas mesmo assim eu me envolvo. Ninguém na cidade
você não aprecia Allan Harper como eu

530
00:59:24,026 --> 00:59:27,905
Estou tão feliz que vocês dois se importam com ele.

531
00:59:28,106 --> 00:59:33,265
Eu só quero que justiça seja feita
e a paz voltou ao Liberal. -Isso é mentira!

532
00:59:33,466 --> 00:59:38,105
Você ama Allan e ainda quer se comprometer�,
para tirar os Maurys dele.

533
00:59:38,266 --> 00:59:43,625
Isso machuca você. Logan Maury.
- Bom, isso me machuca e machuca o Allan também

534
00:59:43,826 --> 00:59:48,985
porque perdemos algo em �o
nós acreditamos. Mas você consegue o seu

535
00:59:49,186 --> 00:59:53,225
mesmo que as suposições sejam perdidas
e trocar elogios,

536
00:59:53,386 --> 00:59:57,545
descubra que você escolheu o errado
valores assim como você.

537
01:00:01,386 --> 01:00:05,985
Perdoe-me, Sr. Masterson.
- Você deve se desculpar, Srta. Stone.

538
01:00:08,786 --> 01:00:12,705
Estou bem, Rubi.
- Esqueça.

539
01:00:18,866 --> 01:00:25,105
Eu sabia que ele iria pegá-lo.
Um passo errado e vai para o k�� vazio.

540
01:00:25,306 --> 01:00:29,265
Ele pagou suas dívidas aparecendo vivo.

541
01:00:36,146 --> 01:00:40,905
Eu não vou te dizer duas vezes para
você não chegou perto.

542
01:00:41,226 --> 01:00:44,905
Muito bem, Allan! eu tenho que dizer
que você sentiu minha falta.

543
01:00:45,066 --> 01:00:49,705
Você me mandou buscar McKeon
assassino. Aqui está. - Para a prisão com ele.

544
01:00:49,866 --> 01:00:55,545
Cai daqui! Fale� 
aquele representante Burns.

545
01:00:55,906 --> 01:01:01,625
Larkin, serão 30 dias
redes. Então vamos desligar.

546
01:01:02,626 --> 01:01:07,745
Sua prova, Bat e eu
e testemunhas. - Bom trabalho!

547
01:01:08,226 --> 01:01:14,025
o que há nessa bolsa? Outra prova? -Não,
embora seja mais importante fora do caminho.

548
01:01:16,866 --> 01:01:20,465
Gente, lembrem-se do que eu te disse
a última vez?

549
01:01:20,666 --> 01:01:24,345
Eu pensei que você tivesse ido embora.
- Como eu poderia?

550
01:01:24,826 --> 01:01:29,265
Partir não era importante quando eu estava
ela reconheceu que você está bem.

551
01:01:36,186 --> 01:01:40,585
Agora veio para ficar. Ke� Bat
Masterson depois de nossos representantes

552
01:01:40,786 --> 01:01:45,905
pegue o homem, dê ele para mim
nós podemos fazer isso. Allan, jogue uma estrela.

553
01:01:46,106 --> 01:01:51,065
Você não precisa disso. Você sabe, Morcego...
- Cale a boca, Billy. Traga a ligação.

554
01:01:51,866 --> 01:01:57,465
Prefeito, você já conversou com ele? 
-Eu vou te contar... -Tudo bem!

555
01:01:57,826 --> 01:02:00,385
Vamos, Allan, continue.

556
01:02:00,626 --> 01:02:05,345
McKeon foi morto e o segredo
saiu com ele.

557
01:02:05,706 --> 01:02:11,345
Sua morte foi revelada por um segredo. 
Parece difícil, mas não é.

558
01:02:11,746 --> 01:02:17,145
Você me enviou para pegar um assassino e isso
me levou na trilha de uma grande descoberta.

559
01:02:17,346 --> 01:02:22,065
Como crescer no Kansas
o ganha-pão! A solução está aqui.

560
01:02:29,466 --> 01:02:32,985
Gente, vejam o que tem por aí!

561
01:02:44,786 --> 01:02:50,665
Você estava certo, Maury. Agricultores
indo embora. -Não há mais fazendas ou cercas.

562
01:02:51,346 --> 01:02:57,865
E quanto? A Terra retorna para Harper,
e ele pode vendê-lo para mim.

563
01:02:58,546 --> 01:03:04,025
Harper não mostrará terreno, mas
ele ainda não sabe disso.

564
01:03:10,666 --> 01:03:17,265
Pare, Jasão. o que é isso
- Veja, Sr. Harper. Estamos indo embora!

565
01:03:17,666 --> 01:03:23,265
Billy, traga o saco. Você não irá embora, se
você verá o que eu ensino.

566
01:03:23,626 --> 01:03:26,945
Você me mostrou o Kansas.
Nós o vimos.

567
01:03:27,106 --> 01:03:32,065
Voltamos à entrada.
- Parar! Isso é importante.

568
01:03:36,946 --> 01:03:42,585
Aqui está, Allan. -Você sabe
Gente, o que é isso? Isso é trigo.

569
01:03:42,906 --> 01:03:47,865
Forte e saudável como nenhum outro no mundo. 
Cultivado no condado de Meade

570
01:03:48,026 --> 01:03:52,825
através do calor do verão e da seca. 
Eu sei o segredo e é seu!

571
01:03:53,026 --> 01:03:57,665
Isso significa progresso depois de anos
paciência e trabalho duro.

572
01:03:57,866 --> 01:04:02,905
Kansas será o celeiro do mundo.
Eu quero que você comece de novo.

573
01:04:03,066 --> 01:04:08,545
Volte para casa.
- Está tarde. Ainda não temos casa.

574
01:04:09,066 --> 01:04:15,625
Vendemos nossas hipotecas.
-Para quem? -Para Logan Maury.

575
01:04:21,346 --> 01:04:24,265
Só devagar.

576
01:04:37,186 --> 01:04:43,105
Espere! Eu também penso o mesmo. Ke� 
o último grupo de pessoas saiu,

577
01:04:43,306 --> 01:04:49,265
como se o sangue tivesse corrido da cidade.
Nossa existência está ameaçada.

578
01:04:49,626 --> 01:04:54,705
Viemos primeiro e pertencemos a este lugar.
Ele protege e protege a todos.

579
01:04:57,426 --> 01:05:01,105
Paz! Espere!
- Vamos amigos.

580
01:05:01,266 --> 01:05:05,145
O pessoal de Logan Maury está bêbado
com álcool e você com raiva.

581
01:05:05,306 --> 01:05:09,545
Isso é pior e mais perigoso.
A lei da multidão é perigosa

582
01:05:09,706 --> 01:05:13,065
e pode levar ao derramamento de sangue.

583
01:05:13,266 --> 01:05:17,625
Tal linguagem transforma servos
cidadãos a assassinos

584
01:05:18,026 --> 01:05:22,505
e eu teria que mudar o meu
armas contra v�m

585
01:05:22,706 --> 01:05:26,145
por trás do objetivo de proteger Logan
Maurya e seus cães.

586
01:05:26,306 --> 01:05:30,305
Logan Maury enganou o meu
vizinhos. A lei não trata disso?

587
01:05:30,306 --> 01:05:32,745
Ele justamente empilhou suas terras.

588
01:05:32,906 --> 01:05:38,385
Todos os criminosos cometem erros
e se o fizer, será o último.

589
01:05:39,906 --> 01:05:45,545
Agora peço-lhe cooperação e paz
não volte para casa.

590
01:05:46,106 --> 01:05:49,745
O representante Burns desocupa o salão.
- Você o enviou!

591
01:05:49,946 --> 01:05:54,585
Temos uma lei contra ilegal
agrupamento. Para mim, é um motim.

592
01:05:54,746 --> 01:06:00,985
Ato 248, página 94. -Cho�te
lar! Você também, Hanna. Vamos, viva!

593
01:06:03,986 --> 01:06:10,025
Sr. Masterson, vá direto ao assunto
As leis de Logan Maury?

594
01:06:10,826 --> 01:06:16,745
Será se os dormirmos. ó
é isso, rubi? Esse é Maury?

595
01:06:17,266 --> 01:06:21,065
Não, graças a eles. Ele tem medo de apenas um
Será o dia de Larkin.

596
01:06:22,786 --> 01:06:28,105
Mal posso esperar. Larkin irá
sente-se e enforque-o. - É disso que você tem medo.

597
01:06:28,706 --> 01:06:32,985
Ele acha que Larkin falará
e o puxa para o chão.

598
01:06:33,186 --> 01:06:35,625
É nisso que acredito, Ruby.

599
01:06:36,746 --> 01:06:39,625
Cidadão Semanal

600
01:06:42,746 --> 01:06:46,345
Você é o mais importante agora
moradores do Liberal.

601
01:06:46,506 --> 01:06:50,265
Recebemos mensagens Bata
Masterson para todos na cidade.

602
01:06:50,466 --> 01:06:55,745
Primeira edição especial! - sim.
Apenas um lado emocionante!

603
01:06:55,906 --> 01:06:59,185
Você quer e não tenha vergonha de falar.

604
01:07:04,026 --> 01:07:08,785
Bat Masterson quer que você 
foi o que todos disseram. Pegar.

605
01:07:10,506 --> 01:07:15,185
Lucas, você sabe. O que você está falando?
- Aviso aos moradores de Liberala.

606
01:07:15,346 --> 01:07:19,865
A lei é feita na cidade. Isso
preciso ver ��f. Carmody!

607
01:07:20,706 --> 01:07:25,145
Olhar. -�o que é isso? - Coloque isso.

608
01:07:25,346 --> 01:07:30,385
A lei é feita na cidade. Vai começar
julgamento de L. Larkin por assassinato.

609
01:07:30,546 --> 01:07:35,505
Juiz Presidente Willis
Adams. O juiz é de Dodge City.

610
01:07:37,546 --> 01:07:41,145
Promotor pessoal de Topeka
representará isso

611
01:07:41,306 --> 01:07:46,745
e impõe o enforcamento por
todos os envolvidos no assassinato.

612
01:07:47,906 --> 01:07:54,065
Somos nós, vida, se Larkin
discurso. -E se não?

613
01:07:54,826 --> 01:08:00,505
Eles vão condená-lo. -Vamos pessoal
eles pegam suas armas e saem da cidade.

614
01:08:07,426 --> 01:08:12,545
Todos vocês pegaram suas armas. Rápido 
se perder. Isso é um aviso.

615
01:08:12,746 --> 01:08:17,265
É bom que eu não esteja. Ele não deu
Eu nem conheceria uma pistola de água.

616
01:08:17,466 --> 01:08:22,545
Ainda não acabou, meu velho. - eu vou te dar
o antigo se não desaparecer rapidamente!

617
01:08:22,706 --> 01:08:25,465
Saiam, pessoal!

618
01:08:28,026 --> 01:08:32,305
Larkin, Maury nos deixará aqui? 
- Cale a boca, Slim.

619
01:08:32,506 --> 01:08:35,665
Ele sabe que não pode nos deixar assim.

620
01:08:38,306 --> 01:08:43,225
Espero que não os vejamos novamente.
- Veremos. Vai ficar barulhento aqui em breve

621
01:08:43,426 --> 01:08:47,625
como na celebração do 4 de janeiro.
- Infelizmente, ele estava certo, Billy.

622
01:08:47,826 --> 01:08:52,144
Não podemos verificar primeiro?
- Quando começar estaremos prontos.

623
01:08:52,306 --> 01:08:55,865
Eu tenho ordens.
- Aqui está, Deputado Burns.

624
01:09:03,786 --> 01:09:10,265
Jasão! Parar! eu tenho que fazer isso
mensagens! É oficial! Voltar!

625
01:09:10,826 --> 01:09:15,585
Pessoas! Venha aqui! Você tem que usar alguma coisa.

626
01:09:34,786 --> 01:09:37,425
Prefeito!

627
01:09:37,586 --> 01:09:42,945
Onde estão todos? Está tranquilo na cidade
na igreja. - Quando você voltou, Dave?

628
01:09:43,186 --> 01:09:47,465
Fé à noite. o que está acontecendo -�erif
evacuou moradores da cidade.

629
01:09:47,626 --> 01:09:51,945
Problemas? - Na prisão �ak� no tribunal
O maior assassino de Maurya.

630
01:09:52,145 --> 01:09:57,025
A gangue de Maurya vai julgá-lo
libertar. - Naquele Bat d�fa.

631
01:09:57,226 --> 01:10:01,185
Em defesa da prisão, tenho o direito
no telhado do bar.

632
01:10:01,346 --> 01:10:05,985
Não sei. Eles vão atirar também
É uma gangue assassina.

633
01:10:06,145 --> 01:10:09,505
Um se arrependeu
assumirá Dodge City.

634
01:10:09,706 --> 01:10:13,265
Então veio Bat Masterson
e depois de uma série de funerais

635
01:10:13,426 --> 01:10:16,225
a cidade ficou em silêncio.

636
01:10:16,426 --> 01:10:20,065
Eu vi Billy rosnando
da cidade. Para onde ele foi?

637
01:10:20,266 --> 01:10:24,144
Logan Maury está literalmente roubando agricultores.

638
01:10:24,306 --> 01:10:28,505
Bat Masterson pensou que não iria
poderia ajudar e mandou buscá-los.

639
01:10:28,666 --> 01:10:32,265
Paul Revere com físicos.
- não. Ele volta para casa após o tiroteio

640
01:10:32,466 --> 01:10:38,025
e espere o vento da torre.
É quando ferve e corta tudo que está vivo!

641
01:10:40,266 --> 01:10:45,104
Você concorda com isso? - não!
- Falo por todos.

642
01:10:45,266 --> 01:10:50,185
Estamos felizes por você ter vindo.
Ficaremos aqui e esperaremos por um sinal.

643
01:10:50,386 --> 01:10:55,585
Quando o virmos, correremos.
- Muito bem, Jasão.

644
01:10:55,826 --> 01:10:58,985
Deixe-me ir!

645
01:11:03,186 --> 01:11:09,625
Todos sabemos que não há ninguém na prisão
amigo Lance Larkin. Ele é inocente.

646
01:11:10,145 --> 01:11:14,705
Masterson dos agricultores quer enforcá-lo.

647
01:11:14,946 --> 01:11:19,104
Vamos permitir isso?
- Não vamos permitir!

648
01:11:20,105 --> 01:11:24,585
Eu sabia. Quando você o libertou

649
01:11:24,786 --> 01:11:30,144
ela poderia confundir o cara 
bateu� Masterson,

650
01:11:30,346 --> 01:11:36,705
Quero dizer, um atirador
Que rica recompensa. Isso é tudo.

651
01:11:37,746 --> 01:11:43,225
Você sabe do que precisa, Wilson.
Ele os trará depois de escurecer.

652
01:11:47,586 --> 01:11:50,065
Masterson!

653
01:11:50,746 --> 01:11:54,665
Você não achou que meus amigos iriam me deixar?

654
01:11:55,306 --> 01:12:01,225
Eles tentarão tocar a campainha primeiro.
Até o cotovelo e não atrás como McKeon.

655
01:12:07,105 --> 01:12:13,305
Achei que você precisava de ajuda.
Eles eram do pai. - Que bom que você trouxe alguma coisa.

656
01:12:13,786 --> 01:12:18,065
Você chega em casa. Estará aqui
serviço assassino.

657
01:12:18,426 --> 01:12:23,985
Se for para enfermagem, eu pertenço
aqui. Eu atiro melhor que você.

658
01:12:24,386 --> 01:12:29,025
Isso é o que a filha de Sam diz
Pritchard. Vamos, Suzana.

659
01:12:54,626 --> 01:13:00,104
Minha vida, não há nada de errado. Rua
vazio. As pessoas não podem se esconder.

660
01:13:00,266 --> 01:13:04,585
Eu sei. Gente, o quê?
- Eles começam assim que escurece.

661
01:13:07,506 --> 01:13:10,625
Pessoal, vamos!

662
01:13:38,346 --> 01:13:40,825
Está aqui, amigos!

663
01:14:15,506 --> 01:14:19,305
Um sinal! Vamos!

664
01:14:33,626 --> 01:14:36,585
Abra. Este é o Representante Burns.

665
01:14:39,826 --> 01:14:44,625
o que é isso? Você não sabe que estou ligado
seu lado? Deixe-me ir, Alan.

666
01:14:45,426 --> 01:14:51,345
Eu queria que o velho Brandy estivesse aqui
Chefe Jones. - Continue falando, Billy.

667
01:16:29,346 --> 01:16:34,265
Billy, leve Susan e os outros para
pela porta dos fundos. Isso é uma ordem!

668
01:16:34,466 --> 01:16:37,185
Você ouviu! Vamos!

669
01:16:50,906 --> 01:16:55,265
Eu te disse...
- Não vou a lugar nenhum sem você.

670
01:16:57,466 --> 01:17:03,665
Não sei o que há de errado com os agricultores.
- Eu sei o que vai acontecer conosco se não fugirmos.

671
01:17:15,986 --> 01:17:19,265
Vamos!

672
01:17:52,386 --> 01:17:54,545
O que ele quer aqui?

673
01:17:55,426 --> 01:17:59,945
Eu me pergunto o que ele quer aqui? -Você disse
Que todos possam cuidar de si mesmos.

674
01:18:00,346 --> 01:18:04,545
Isso também se aplica às mulheres?
- Por que? - Eu vou te contar.

675
01:18:06,426 --> 01:18:10,905
Quando você me trocou por Susan
Pritchard, eu queria morrer.

676
01:18:11,066 --> 01:18:15,305
Mas agora eu não me importo.
Eu só me importo com você.

677
01:18:16,826 --> 01:18:21,665
Eu não pensei que você jamais iria
Eu direi. - Você disse. - E não é isso.

678
01:18:21,826 --> 01:18:26,985
Você e sua ideia maluca.
Milhares de hectares e carroças cheias de gado!

679
01:18:27,266 --> 01:18:32,385
Ele forçou os agricultores a lutar.
Esse é o seu fim!

680
01:18:32,626 --> 01:18:36,985
Não estou interessado em agricultores. eu tenho o meu
terra eu destruí Harper.

681
01:18:37,145 --> 01:18:43,104
Você tinha a terra. São apenas papéis
até que ele os fechou em Topeka. - Vou ligar.

682
01:18:44,746 --> 01:18:47,625
Não.

683
01:18:47,826 --> 01:18:51,785
Eu os queimei. Isto é o que resta deles.

684
01:18:59,746 --> 01:19:02,945
Pare, Maury.

685
01:19:20,826 --> 01:19:24,425
Pare de atirar!
- Deixem isso, pessoal!

686
01:19:50,746 --> 01:19:54,545
Allan, ligue para o Dr. Evans.
- Não me pergunte, Allan.

687
01:19:55,706 --> 01:20:01,825
Susan, eu não a vi porque estava
ela pensou que o que ela queria era meu.

688
01:20:03,946 --> 01:20:07,025
Perdoar.
- Eu entendo.

689
01:20:07,666 --> 01:20:12,144
Allan e eu crescemos juntos

690
01:20:12,906 --> 01:20:17,104
criado em uma pequena cidade no leste.

691
01:20:17,826 --> 01:20:21,104
Eu fugi de casa.
-Rubi...

692
01:20:21,266 --> 01:20:27,225
Eu tenho que te contar. Eles estão cultivando
eles devem retornar para suas casas.

693
01:20:29,626 --> 01:20:33,144
Diga à mamãe que estou bem.

694
01:20:49,986 --> 01:20:53,385
Assassino de mulher!

695
01:21:34,186 --> 01:21:39,305
Como prefeito, falo por você
Cidadãos liberais,

696
01:21:39,466 --> 01:21:44,985
Eu quero ir em lua de mel
e volto logo, Sr. e Sra. Harper.

697
01:21:55,266 --> 01:22:01,505
Não sei por que estou procurando um lugar em Nova York. 
Você não é um jornalista nato,

698
01:22:01,706 --> 01:22:03,905
“isso significa”.

699
01:22:04,066 --> 01:22:07,345
Eu tenho que tentar, caso contrário
Eu não ficaria feliz.

700
01:22:07,506 --> 01:22:10,385
Pertence ao oeste. Deveria estar aqui.

701
01:22:10,546 --> 01:22:14,665
Você é o xerife agora. Um dia
terá uma cidade grande.

702
01:22:14,866 --> 01:22:20,265
Um dia? Estamos aqui.
Eles voam como moscas no melaço.

703
01:22:22,186 --> 01:22:26,505
Adeus, velho. Pegue. 
E cuide-se�.

704
01:22:31,546 --> 01:22:36,545
Adeus, morcego. Nós nunca esqueceremos
O que você fez por nós?

705
01:22:56,066 --> 01:23:00,505
Armas não são permitidas na cidade!
Dê-me o revólver!

706
01:23:02,586 --> 01:23:07,625
Brandy Head Jones! - Ele chegou
Eu sou “e olha”, primo Willy.

707
01:23:08,066 --> 01:23:12,225
Não me chame de primo
Willy. Eu sou a lei aqui.

708
01:23:12,386 --> 01:23:18,865
Minha primeira coisa será fechá-lo
por violação da Lei 265, p. 34.

709
01:23:19,866 --> 01:23:21,771
Cho�! Rápido!

710
01:23:23,308 --> 01:23:26,768
Legendas gogo

711
01:23:26,768 --> 01:23:30,000
www.Titulky.com